-
1 мнение или понятие, выработанное заранее
Psychology: preconceptionУниверсальный русско-английский словарь > мнение или понятие, выработанное заранее
-
2 недоразумение, состоящее в том, что одно лицо (или понятие) принимают за другое
Patents: qui pro quo, quid pro quoУниверсальный русско-английский словарь > недоразумение, состоящее в том, что одно лицо (или понятие) принимают за другое
-
3 понятие
с.1. idea, notion, conceptionиметь понятие о чём-л. — have an idea, или a notion, of smth.
не иметь (ни малейшего) понятия о чём-л. — have no idea / notion of smth., have not the slightest / faintest / remotest idea / notion of smth.
2. филос. concept -
4 Общее понятие
D. Stahlrohr
E. Steel tube
F. Tube en acier
Изделие из стали кольцеобразного, овального, многоугольного или иной формы полого поперечного сечения относительно большой длины
Источник: ГОСТ 28548-90: Трубы стальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Общее понятие
-
5 Общее понятие
D. Stahlrohr
E. Steel tube
F. Tube en acier
Изделие из стали кольцеобразного, овального, многоугольного или иной формы полого поперечного сечения относительно большой длины
Источник: ГОСТ 28548-90: Трубы стальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Общее понятие
-
6 специализированное понятие
3.3 специализированное понятие (specialized concept): Отражает особые или технические знания в области рассматриваемого предмета.
Источник: ГОСТ Р ИСО 704-2010: Терминологическая работа. Принципы и методы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > специализированное понятие
-
7 Общее понятие
D. Stahlrohr
E. Steel tube
F. Tube en acier
Изделие из стали кольцеобразного, овального, многоугольного или иной формы полого поперечного сечения относительно большой длины
Источник: ГОСТ 28548-90: Трубы стальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Общее понятие
-
8 техническая энергетическая система или техническая энергосистема
3.2 техническая энергетическая система или техническая энергосистема (technical energy system): Совокупность оборудования и предприятия (завода), взаимодействующих между собой с целью производства, потребления или, во многих случаях, преобразования, хранения, передачи энергетического продукта и других энергетических ресурсов или их переработки.
Примечание - Понятие технической энергетической системы включает в себя также другие энергетические ресурсы, что расширяет определение, приведенное в ГОСТ Р ИСО 13600.
Источник: ГОСТ Р 54428-2011: Системы технические энергетические. Методы анализа. Часть 1. Основные положения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническая энергетическая система или техническая энергосистема
-
9 предусмотренный планом, политикой или программой
предусмотренный планом, политикой или программой
Очень ёмкое понятие, адекватный перевод которого во многом зависит от контекста. Встречаются следующие сочетания со словом “programmatically/programmatic”: programmatically – в соотстветствии с программой, комплексных мероприятий по вакцинопрофилактике с позиций комплексного подхода к вакцинопрофилактике; critical programmatic information – важнейшая информация, касающаяся объема необходимых мероприятий; programmatic action – предусмотренные (программой) мероприятия, необходимый комплекс мероприятий; programmatic error – ошибка в программной деятельности; programmatic intervention gaps – нерешенные проблемы в целенаправленной практической деятельности.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предусмотренный планом, политикой или программой
-
10 поражённая или пломбированная поверхность, ПП поверхность
Dentistry: DF surface (зуба. Понятие используется при описании состояния полости рта.)Универсальный русско-английский словарь > поражённая или пломбированная поверхность, ПП поверхность
-
11 иметь понятие или представление
General subject: knowУниверсальный русско-английский словарь > иметь понятие или представление
-
12 объект: определенная сущность, такая как человек, место, процесс, предмет, понятие, связь или событие
Programming: entity: A particular thing, such as a person, place, process, object, concept, association, or event (см. IEC 61499-1)Универсальный русско-английский словарь > объект: определенная сущность, такая как человек, место, процесс, предмет, понятие, связь или событие
-
13 сформулировать понятие или состав преступления
Law: define a crime (в законе)Универсальный русско-английский словарь > сформулировать понятие или состав преступления
-
14 фрейм
(структура данных, включающая ссылку на суперпонятие (родовое понятие) или понятие (объект), с которым устанавливается аналогия, и состоящая из набора ячеек, каждая из которых содержит значение того или иного атрибута объекта или признака понятия) Frame -
15 недоразумение, состоящее в том, что одно лицо принимают за другое
Patents: (или понятие) qui pro quo, (или понятие) quid pro quoУниверсальный русско-английский словарь > недоразумение, состоящее в том, что одно лицо принимают за другое
-
16 фрейм
-
17 пиктограмма
пиктограмма
иконка
значок
Схематическое изображение различных предметов и явлений.
Элемент графического интерфейса пользователя; небольшое изображение на видеоэкране, служащее для идентификации некоторого объекта: файла, программы и т. п. Выбор и активизация пиктограммы вызывает действие, связанное с выбранным объектом [Wikipedia].
Пиктограмма всегда обозначает целое слово или понятие, причём вид пиктограммы соответствует тому, что она обозначает (например, изображение калькулятора обозначает калькулятор). Идеограмма, в отличие от пиктограммы, может обозначать не только изображённое понятие, но и косвенно связанные с ним понятия (например, изображение дискеты во многих редакторах Windows обозначает сохранение файла (вовсе не обязательно на дискету), а изображение двух компьютеров в системном лотке обозначает сетевое подключение). Таким образом, большинство значков в дружественном интерфейсе, часто ошибочно называемых пиктограммами, следует называть идеограммами [Wikipedia].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пиктограмма
-
18 эпоним
1) General subject: eponym, eponym (имя, по которому называется что-л.)2) Medicine: eponym (название болезни, структуры, операции или метода по имени человека, впервые обнаружевшего или описавшего их)3) History: eponym (высшее должностное лицо, именем которого обозначался год в Афинах, Ассирии)5) Genetics: eponym (термин или понятие, образованное (по крайней мере частично) по какому-л. имени собственному (фамилия или географическое название), - например, хромосома Бальбиани) -
19 эпоним
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эпоним
-
20 concept of external debt
понятие показателя "внешняя задолженность". Означает международное обязательство, представленное финансовым средством (financial instruments in SNA and BOP) или его официальным эквивалентом.Внешняя задолженность как экономическое явление может возникнуть лишь при наличии законтрактованных кредиторско-дебиторских отношений между странами. Заграничные пассивы, возникающие в результате внешней задолженности того или иного государства, представляют собой обязательства резидентов (residents of an economy) по отношению к нерезидентам. Они могут быть в форме любых финансовых средств, за исключением золота и специальных прав заимствования (allocation of special drawing rights (SDR)).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > concept of external debt
См. также в других словарях:
ПОНЯТИЕ — общее имя с относительно ясным содержанием и сравнительно четко очерченным объемом. П. являются, напр., «химический элемент», «закон», «сила тяготения», «астрономия», «поэзия» и т.п. Отчетливой границы между теми именами, которые можно назвать П … Философская энциклопедия
Понятие — Понятие ♦ Notion Абстрактная или обобщенная идея, чаще всего рассматриваемая как данность языка или мышления. Этим понятие (которое даже этимологически не требует труда для познания или распознания, т. е. понимания) отличается от концепта … Философский словарь Спонвиля
понятие — ПОНЯТИЕ одна из форм отражения мира на рациональной ступени познания; мысль, которая выделяет из некоторой предметной области и собирает в класс (обобщает) объекты посредством указания на их общий и отличительный признак. П. представляют… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
понятие — одна из логических форм мышления, высший уровень обобщения, характерный для мышления словесно логического. П. может быть конкретным и абстрактным. Психология изучает развитие П. у человека. Проводится различие между усвоением П., выработанных… … Большая психологическая энциклопедия
понятие: объем — отображенные в сознании класс (множество) или классы объектов, явлений и прочего, каждый из коих имеет признаки, фиксируемые в данном понятии, ; то есть классы, к коим относится или кои включают в себя данное понятие (см. понятие: содержание).… … Большая психологическая энциклопедия
Понятие мальформации, разновидности и пути лечения — Мальформация (Malformation, лат. malus плохой и formatio образование, формирование) любое отклонение от нормального физического развития, аномалия развития, повлекшая за собой грубые изменения строения и функции органа или ткани. Это может быть… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПОНЯТИЕ — ПОНЯТИЕ, понятия, ср. 1. Логически расчлененная общая мысль о предмете, включающая ряд взаимносвязанных признаков (научн.). Определение понятия. Понятие квадрата. Понятие прибавочной стоимости. Содержание понятия. Противоречащие друг другу… … Толковый словарь Ушакова
ПОНЯТИЕ О ЯДАХ И ОТРАВЛЕНИЯХ — ПОНЯТИЕ О ЯДАХ И ОТРАВЛЕНИЯХ. Изучением влияния токсических веществ, загрязняющих водоемы, на гидробионтов занимается водная токсикология. Она изучает также химические и физические свойства вредных веществ, находящихся в сточных водах, их… … Болезни рыб: Справочник
понятие сохранения — Категория. Теоретическое понятие генетической психологии Ж.Пиаже. Специфика. Интеллектуальная операция, связанная с инвариантностью, постоянством свойств предметов окружающей среды. Овладение ребенком данной операцией знаменует важный этап его… … Большая психологическая энциклопедия
Понятие терроризма — Термин терроризм происходит от латинского terror страх, ужас. Впервые террор как метод политического действия появился во время Великой французской революции и использовался радикальными революционерами для репрессий против политических… … Терроризм и террористы. Исторический справочник
Понятие О Сохранении — феномен, зафиксированный в концепции развития интеллекта Ж. Пиаже . Заключается в том, что у маленьких детей в ситуациях, где требуется количественная оценка величин, может наблюдаться конфликт между восприятием и логикой, что является следствием … Психологический словарь